Fue un histórico HR Derby para coronar la última festividad en la casa
que Babe Ruth construyó. Fue una noche de sorpresas, emociones y muchos
HR. En campo alguno de los mejores rebatedores de potencia de la MLB,
unos ya veteranos de otros juegos de las estrellas y el otros
estrenando, resultado no podría ser más sorprendente.
Por los Astros Lance Berkman tuvo un buen desempeño, se clasificó para la segunda ronda y terminó en tercer lugar con 14 HR. Destaque para uno de ellos en el jardín derecho del Yankee Stadium que recorrió 479 pies o 148 metros, balón que voló hasta el Upper Deck de la casa de Babe Ruth.
Sin embargo tal vez la mayor sorpresas de todas fue el joven Josh Hamilton, que tras pasar dificultades con las drogas, fue intercambiado del Reds para el Rangers y lidera la MLB en RBI.
En la primera ronda Hamilton quebró el récord que era de Bobby Abreu en el All Star de 2005 en el estadio del Detroit Tigers de 24 HR. Él en una actuación perfecta, rebateu 28 balones largos, siendo una de ellas a 3ª más larga de la historia del HR Derby, una distancia de 160 metros.
El bello desempeño de la primera ronda no se repitió en las prójimas, Hamilton cansó los brazos y perdió folego en la recta final, dando oportunidad para Morneau, jugador en la disputa con el más pequeño número de HR en esta temporada, alcanzar el título tras batir 9 HR en la segunda ronda y 5 en la gran final.
Al total, 105 HR fueron rebatidos en esta memorável noche en Nueva York, esta marca de Hamilton tal vez dure muchos años para ser quebrada.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Português
Foi um histórico HR Derby para coroar a última festividade na casa que Babe Ruth construiu. Foi uma noite de surpresas, emoções e muito HR. Em campo algum dos melhores rebatedores de potência da MLB, uns já veteranos de outros jogos das estrelas e o outros estreando, resultado não poderia ser mais surpreendente.
Pelos Astros Lance Berkman teve um bom desempenho, se classificou para a segunda rodada e terminou em terceiro lugar com 14 HR. Destaque para um deles no jardim direito do Yankee Stadium que percorreu 479 pés ou 148 metros, bola que voou até o Upper Deck da casa de Babe Ruth.
Porém talvez a maior surpresas de todas foi o jovem Josh Hamilton, que depois de passar dificuldades com as drogas, foi trocado do Reds para o Rangers e lidera a MLB em RBI.
Na primeira rodada Hamilton quebrou o recorde que era de Bobby Abreu no All Star de 2005 no estádio do Detroit Tigers de 24 HR. Ele numa atuação perfeita, rebateu 28 bolas longas, sendo uma delas a 3ª mais longa da história do HR Derby, uma distância de 160 metros.
O belo desempenho da primeira rodada não se repetiu nas próximas, Hamilton cansou os braços e perdeu folego na reta final, dando chance para Morneau, jogador na disputa com o menor número de HR nesta temporada, alcançar o título depois de bater 9 HR na segunda rodada e 5 na grande final.
Ao total, 105 HR foram rebatidos nesta memorável noite em Nova York, esta marca de Hamilton talvez dure muitos anos para ser quebrada.
Por los Astros Lance Berkman tuvo un buen desempeño, se clasificó para la segunda ronda y terminó en tercer lugar con 14 HR. Destaque para uno de ellos en el jardín derecho del Yankee Stadium que recorrió 479 pies o 148 metros, balón que voló hasta el Upper Deck de la casa de Babe Ruth.
Sin embargo tal vez la mayor sorpresas de todas fue el joven Josh Hamilton, que tras pasar dificultades con las drogas, fue intercambiado del Reds para el Rangers y lidera la MLB en RBI.
En la primera ronda Hamilton quebró el récord que era de Bobby Abreu en el All Star de 2005 en el estadio del Detroit Tigers de 24 HR. Él en una actuación perfecta, rebateu 28 balones largos, siendo una de ellas a 3ª más larga de la historia del HR Derby, una distancia de 160 metros.
El bello desempeño de la primera ronda no se repitió en las prójimas, Hamilton cansó los brazos y perdió folego en la recta final, dando oportunidad para Morneau, jugador en la disputa con el más pequeño número de HR en esta temporada, alcanzar el título tras batir 9 HR en la segunda ronda y 5 en la gran final.
Al total, 105 HR fueron rebatidos en esta memorável noche en Nueva York, esta marca de Hamilton tal vez dure muchos años para ser quebrada.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Português
Foi um histórico HR Derby para coroar a última festividade na casa que Babe Ruth construiu. Foi uma noite de surpresas, emoções e muito HR. Em campo algum dos melhores rebatedores de potência da MLB, uns já veteranos de outros jogos das estrelas e o outros estreando, resultado não poderia ser mais surpreendente.
Pelos Astros Lance Berkman teve um bom desempenho, se classificou para a segunda rodada e terminou em terceiro lugar com 14 HR. Destaque para um deles no jardim direito do Yankee Stadium que percorreu 479 pés ou 148 metros, bola que voou até o Upper Deck da casa de Babe Ruth.
Porém talvez a maior surpresas de todas foi o jovem Josh Hamilton, que depois de passar dificuldades com as drogas, foi trocado do Reds para o Rangers e lidera a MLB em RBI.
Na primeira rodada Hamilton quebrou o recorde que era de Bobby Abreu no All Star de 2005 no estádio do Detroit Tigers de 24 HR. Ele numa atuação perfeita, rebateu 28 bolas longas, sendo uma delas a 3ª mais longa da história do HR Derby, uma distância de 160 metros.
O belo desempenho da primeira rodada não se repetiu nas próximas, Hamilton cansou os braços e perdeu folego na reta final, dando chance para Morneau, jogador na disputa com o menor número de HR nesta temporada, alcançar o título depois de bater 9 HR na segunda rodada e 5 na grande final.
Ao total, 105 HR foram rebatidos nesta memorável noite em Nova York, esta marca de Hamilton talvez dure muitos anos para ser quebrada.
Leave a comment